Diccionario de modismos foráneos.

Debido a que el IPICT es un punto de convergencia de diversas razas y clases sociales, los modismos están a la orden del día, sin embargo, muchas veces no logramos comunicarnos muy bien entre nosotros así que aquí les dejo una guía rápida de modismos recolectados en estos demasiados años de estudio en el IPI.

Del exterior del país.

• Chonte: Pendejo, inocente.
• Reba: Gracioso.
• Curado: Gracioso.
• Planchar: Tirar novia, tirar reja, checar tarjeta, asistir a casa de tu novia a platicar.
• Capear: Funcionar, Dar resultados.
• Bichi: Desnudo, desprevenido.
• Melcocha: Dulce de caña, comprueba la calidad de una persona "es una buena melcocha".
• Chaska, Esquite: Elota desgranado en vasito (así se pide aquí en San Luis).
• Chocomil: Cualquier preparado de leche con chocolate (aunque no sea Chocomilk).
• Pluma: Este término ha generado mucha disputa entre los del norte y los del centro. Generalmente en el bajío y centro del país, una pluma es un bolígrafo de tinta, desde los bic hasta las plumas fuente, mientras que para los potochos, Guatmaltecos y demás una pluma es una escama especializada que cubre a las aves, mientras que para el bolígrafo usan la palabra "lapicero", lo cual para ciertos estados es un portaminas de grafito.
• Lápiz: Un lápiz es un lápiz.
• Quesadilla: Dícese de una o dos tortillas que puede contener o no queso (según el estado del país) y algún guisado.
• Masacuata: Garrote, palo, herramienta contundente.
• Jaina: Novia, chica relacionada a algún hombre.
• ¡Ya sé!: Expresión para afirmar alguna aseveración previa. Ej. persona A: Inche León está a favor de cobrar colegiatura, ¡es un méndigo capitalista! -persona B: ¡Ya sé! ¿Mala onda verdad?
• Tirabichi: Personas que recojen la basura.
• Tatahuila: Que te den vueltas, también se conocen como "borrachinas" o "volteretas". Aunque tathuila se usa más para las vueltas que se le da al cuello de las gallinas cuando se matan.
• Cuyo, cobayo: Guinea Pig.
• Pa su mecha!: Expresión de Thalía en Marimar. También es usada por algunos veracruzanos para expresar sorpresa o asombro.
• Quebrar: Romper, trozar.

De San Luis Potosí.

• Exacto: Cutter, navaja. Nota: Esto denota una cieta soberbia ya que el exacto es en realidad una herramienta de dibujo técnico parecida a un bisturí, en fin.
• Planchar: Tener relaciones "indecentes" o "inmorales" entre personas de sexos opuestos, claro está. Planchar oreja significa dormir en el norte del país.
• Zapata: Dícese de una avenida importante en San Luis que corresponde a Nicolás Zapata (personaje de la Independencia que no mucha gente conoce por su origen), mientras que en la mayoría de los demás estados del país, Zapata corresponde a Emiliano Zapata, un poco más conocido.
• Las Musas: mejor conocidas como las Encueradas, son las estatuas que están en la Av. Uresti y Carranza. Bueno, por si alguien les hace referencia.
• Viejo: Persona amargada o gacha.

Bueno, agréguenle más si se acuerdan. Saludos.

Zazek.